一群为抢夺婴儿而来的警探正在妙缘阁内与李砚(李栋旭 饰)和李朗(金范饰)对峙。一场混战爆发，而美好在漫天的泡泡中天真地微笑。与此同时，红朱抵达满洲并发现“1938年的李砚”因吸食鸦片而醉倒。李砚呼唤“峨音”，红朱脸色一沉，就在她转身离开时，1938年的李砚大喊一声，从背后抱住她…